Regole

Segnali e contrassegni

Gruppi di segnali

I segnali si distinguono per la loro forma:

i segnali di pericolo sono triangolari

L_14_02_gefahrensignale.png

i segnali di prescrizione di divieto sono rotondi e rossi

L_14_03_vorschriftssignale.png

i segnali di prescrizione di obbligo sono rotondi e blu

L_14_04_vorschriftssignale.png

i segnali di indicazione sono quadrati

L_14_05_hinweissignale.png

i segnali di precedenza hanno diverse forme

L_14_06_vortrittssignale.png

Esempi per segnali di pericolo

I segnali di pericolo mi mostrano pericoli che potrei non riconoscere o riconoscere troppo tardi.

Cantiere

L_15_01_signal-baustelle.png

Guido con cautela perché devo aspettarmi pericoli come per esempio la presenza sulla carreggiata di operai, irregolarità o tombini aperti.

Tram

L_15_02_signal-strassenbahn.png

Il segnale tram avvisa la presenza sulle strade di veicoli su rotaia, in particolare davanti ad incroci con veicoli su rotaia. Attenzione pericolo di caduta in presenza di rotaie!

Bambini

L_15_03_signal-kinder.png

Qua devo aspettarmi la presenza di bambini sulla carreggiata

Altri pericoli

L_15_04_signal-andere-gefahren.png

Guido piano perché devo aspettarmi pericoli sulla carreggiata.

Esempi di segnali di prescrizione di divieto

Con questi segnali è sempre vietato qualcosa C’è qualcosa che non posso fare.

Divieto generale di circolazione in entrambe le direzioni

L_16_01_allgemeines-fahrverbot.png

È vietato circolare su questa strada con dei veicoli (sono esclusi i monopattini, gli skateboard, i pattini). Devo spingere la mia bicicletta

Vietato l’ingresso

L_16_02_einfahrt-verboten.png

È vietato l’ingresso in questa strada. Se voglio utilizzare questa strada devo scendere e continuare a piedi.

Vietato l’ingresso con cartello supplementare “eccetto biciclette”

L_16_03_einfahrt-verboten-zusatz_alle.png

Qua posso procedere con la bicicletta

Divieto per biciclette

L_16_04_verbot-fahrraeder.png

Qua non posso procedere con la bicicletta.

Esempi di segnali di prescrizione di obbligo

Con questi segnali devo sempre fare qualcosa.

Rotatoria/rotonda

L_17_01_kreisverkehrsplatz.png

Qua hanno la precedenza i veicoli nella rotatoria. Dentro la rotatoria seguo sempre la direzione delle frecce.

Pista ciclabile

L_17_02_radweg.png

Con questo segnale devo lasciare la strada e utilizzare la pista ciclabile.

Fine della pista ciclabile

L_17_03_ende-radweg.png

Qua termina la pista ciclabile. Attenzione: sboccando nella strada non ho la precedenza.

Percorso promiscuo ciclabile e pedonale

L_17_04_gemeinsamer-rad-fussweg.png

Questo percorso è destinato a pedoni e ciclisti. Qua devo rispettare i pedoni.

Circolare dritti

L_17_05_geradeausfahren.png

Qua devo proseguire dritto e non posso svoltare a sinistra o a destra

Esempi per segnali di indicazione

I segnali di indicazione mi danno un’indicazione

Tunnel

L_18_01_tunnel.png

Quando attraverso un tunnel con la bicicletta accendo la luce anteriore e quella posteriore. In questo modo vengo riconosciuto per tempo dagli altri conducenti.

Strada a senso unico

L_18_02_einbahnstrasse.png

In questa strada non dovrebbe venirmi incontro nessun veicolo. Posso svoltare a sinistra o a destra.

Senso unico con traffico in senso inverso di biciclette”

L_18_03_einbahnstrasse-gegenverkehr.png

Qua possono venirmi incontro ciclisti dalla direzione opposta.

Parcheggio consentito

L_18_04_parkieren-gestattet.png

Questo segnale mi mostra uno spazio per parcheggiare (parcheggio).

Autostrada e semiautostrada

L_18_05_autobahn-autostrasse.png

Qua non posso proseguire con la bicicletta.

Esempi di segnali di precedenza

I segnali di precedenza regolano la precedenza.

Stop

L_19_01_stop.png

Sulla linea bianca devo sempre fermarmi completamente Hanno la precedenza tutti i veicoli provenienti da sinistra e destra.

Nessuna precedenza

L_19_02_kein-vortritt.png

Hanno la precedenza tutti i veicoli provenienti da sinistra e destra. Se si avvicina un veicolo devo fermarmi e aspettare fino a quando la strada è completamente libera.

Incrocio con strada senza precedenza

272px-CH-Vortrittssignal-Verzweigung_mit_Strasse_ohne_Vortritt.svg.png

I veicoli a destra e a sinistra non hanno precedenza. Ciò nonostante verifico l'arrivo di altri utenti.

Strada principale

L_19_03_hauptstrasse.png

Sulla strada principale ho la precedenza Nonostante ciò faccio attenzione agli altri.

Fine della strada principale

L_19_04_ende-hauptstrasse.png

Dopo il segnale di fine strada principale vale la precedenza a destra.

Contrassegni

L_20_02_1.png

1. Linea di attesa (dentellata)
Ha lo stesso significato del segnale “Nessuna precedenza”. Il traffico trasversale può passare per primo.

2. Corsia ciclabile

Con la mia bicicletta utilizzo sempre le corsie ciclabili esistenti.
3. Linea di sicurezza
non posso oltrepassare mai questa linea.

L_20_02_markierungen.png

4. Strisce pedonali

Sulle strisce pedonali hanno la precedenza i pedoni. Mi fermo con la bicicletta se qualcuno vuole attraversare la strada a piedi.

L_20_03_markierungen.png

5. Linea di stop (Stop)

Devo sempre fermarmi completamente con la mia bicicletta e poggiare il piede per terra. I veicoli sulla corsia trasversale hanno la precedenza.

6. Linea centrale

Questa linea divide la corsia e può essere oltrepassata a meno che un segnale non lo vieti.

7. Pista ciclabile

Se è presente una pista ciclabile devo utilizzarla.

Striscia longitudinale per pedoni

La striscia longitudinale gialla è destinata ai pedoni, ai bambini fino a 12 anni e ai mezzi simili ai veicoli.

L_20_02_laengsstreifen.png

Corsia ciclabile allargata

Sulla corsia ciclabile allargata possono attendere la ripartenza davanti alle auto un maggior numero di ciclisti

In questo modo sono più visibile grazie alla presenza degli altri conducenti (nessun angolo morto)

L_20_03_radstreifen.png

Marciapiede

Il marciapiede è destinato ai pedoni e ai mezzi simili ai veicoli. Non posso guidare sul marciapiede con la bicicletta a meno che non abbia un relativo segnale di pista ciclabile. I bambini fino 12 anni possono utilizzare le strade e i marciapiedi con le biciclette se non sono presenti piste ciclabili in sede propria o su corsia riservata.

L_21_01_trottoir.png

La precedenza

Precedenza generale

Nelle intersezioni esistono regole sulla precedenza. Un’intersezione può essere un incrocio, uno sbocco o un bivio.

L_22.png
  1. Incrocio
  2. Sbocco
  3. Bivio

Nel traffico stradale conosciamo diversi modi di regolare la precedenza nelle intersezioni

  1. Se il traffico è regolato da una persona devo attenermi alle sue istruzioni.
  2. Vale la segnaletica luminosa se nessuna persona regola il traffico.
  3. Valagon i segnali, se il traffico non è regolato da nessun segnale luminoso o nessuna persona.
  4. Valgono le regole di base, se il traffico non è regolato da nessun segnale, nessun segnale luminoso o nessuna persona.

L_28_03_vortrittsregelung.png

Precedenza senza segnali

Se in un’intersezione il traffico non è regolato da nessun segnale, nessun segnale luminoso o nessuna persona, allora valgono le regole di base.

1. Su un’intersezione senza segnali vale la precedenza a destra.

2. Con questo contrassegno vale la precedenza a destra.

3. Se svolto a sinistra, il traffico in senso inverso ha la precedenza.

4. Quando esco da un garage, da un parcheggio o da uno spiazzo, prima di immettermi nel traffico devo dare la precedenza a tutti gli altri.

5. Se attraverso un marciapiede per passare sulla strada adiacente, devo dare la precedenza a tutti gli altri.

6. Qua il traffico in senso inverso ha la precedenza.

7. Nello svoltare a sinistra devo dare la precedenza al traffico in senso inverso e ai veicoli provenienti da destra.

La precedenza con segnali

Qua la precedenza è regolata con i segnali. I segnali di precedenza mi indicano che devo dare la precedenza ad altri veicoli o che ho io la precedenza.

1. Con il segnale Stop devo sempre fermarmi. Hanno la precedenza i veicoli provenienti da sinistra e destra.

2. Con il segnale Nessuna precedenza devo dare la precedenza ai veicoli provenienti da sinistra e destra.

3. Dopo il segnale Strada principale ho la precedenza.

4. Dopo il segnale di fine strada principale vale la precedenza a destra.

5. Hanno la precedenza i veicoli nella rotatoria..

6. Sulle strisce pedonali hanno la precedenza i pedoni.

Ulteriori regole

L_27_01_zusaetzliche-regeln.png

Do la precedenza ai veicoli su rotaie.

L_27_02_zusaetzliche-regeln.png

Do la precedenza ai mezzi di trasporto pubblici (tram, bus) che nelle aree urbane vogliono lasciare le fermate dei veicoli di linea nelle aree urbane.

L_27_03_zusaetzliche-regeln.png

In prossimità di una fermata del tram senza isola salvagente do la precedenza ai passeggeri che salgono e scendono.

Semaforo/segnale luminoso

L_27_05_ampelabfolge.png

Rosso: mi fermo.

Rosso/giallo: mi preparo alla ripartenza.

Verde: parto, nello svoltare faccio attenzione al traffico in senso inverso e ai pedoni. Loro hanno la precedenza.

Giallo dopo verde: mi fermo.

Rosso con segnale «Svolta a destra consentita ai ciclisti»: Posso svoltare a destra con il rosso. Attenzione: Il traffico della strada trasversale ha la precendenza.

L_28_01_zusaetzliche-regeln.png

Vado nella direzione indicata dalle frecce. Se con una freccia verde lampeggia contemporaneamente una luce gialla, nello svoltare a destra do la precedenza ai pedoni sulle strisce pedonali.

L_28_02_lichtsignal-fahrradsymbol.png

Mi attengo ai semafori che hanno i simboli della bicicletta.

Polizia

L_28_03_vortrittsregelung.png

Mi attengo ai segnali della polizia e di altri ausiliari del traffico (per esempio i volontari del traffico davanti alle scuole). Mi attengo ai segnali luminosi se il traffico non è regolato dalla polizia o da un altro volontario. Se questi non sono presenti, valgono per me i segnali e i contrassegni. Se mancano anche questi do la precedenza ai veicoli provenienti da destra.

L_28_05_blaulicht.png

Do la precedenza ai veicoli di soccorso della polizia, dei vigili del fuoco e sanitari se circolano con i lampeggianti e sirene.

L’inserimento e lo svoltare

È importante che io conosca il comportamento corretto nel traffico. Devo saper gestire particolarmente bene le situazioni seguenti:

sboccare/svoltare a destra

L_29_01_einmuenden-rechts.png

segnale col braccio a destra, rispettare la precedenza, sboccare.

Sboccare a sinistra

L_29_02_einmuenden-links.png

Sguardo indietro, segnale col braccio a sinistra, inserirsi, rispettare la precedenza, sboccare.

Sboccare a sinistra

L_29_03_linksabbiegen.png

Sguardo indietro, segnale col braccio a sinistra, inserirsi, rispettare la precedenza, svoltare.

Sguardo indietro, segnale col braccio a sinistra, inserirsi, rispettare la precedenza, svoltare senza tagliare la curva.

Cambiare corsia

Sguardo indietro, segnale col braccio a sinistra, cambiare corsia, rispettare la precedenza, svoltare. Le frecce bianche all’interno della corsia mi indicano in quale/i direzione/i posso andare.

Rotatoria 1. Uscita

L_30_01_kreisel.png

Segnale col braccio a destra, rispettare la precedenza, entrare, lasciare la rotatoria.

Rotatoria 2. e 3. Uscita

Sguardo indietro, segnale col braccio a sinistra e inserirsi al centro della corsia, rispettare la precedenza, inserirsi nel centro della corsia della rotatoria, segnale col braccio a destra, lasciare la rotatoria.

Tagliare la curva

L_30_03_kurvenschneiden.png

Scegliere la linea rossa è pericoloso e per questo motivo proibito. Questo si chiama “Tagliare la curva".