Règles

Signalisation et marquage

Groupes de signaux

Les signaux se différencient par leurs formes:

Les signaux de danger sont triangulaires.

L_14_02_gefahrensignale.png

Les signaux de prescription sont ronds et rouges pour les interdictions.

L_14_03_vorschriftssignale.png

Les signaux de prescription sont ronds et bleus pour les obligations.

L_14_04_vorschriftssignale.png

Les signaux d'indication sont rectangulaires ou carrés.

L_14_05_hinweissignale.png

Les signaux de priorité sont de différentes formes.

L_14_06_vortrittssignale.png

Exemples de signaux de danger

Les signaux de danger attirent mon attention sur les dangers que je risquerais de ne pas discerner ou de discerner trop tard.

Chantier

L_15_01_signal-baustelle.png

Je roule prudemment car des dangers tels que des travailleurs, des inégalités de surface ou des grilles d'égouts ouvertes peuvent se présenter sur la chaussée.

Tramway

L_15_02_signal-strassenbahn.png

Le signal du tramway m'avertit de la présence de véhicules ferroviaires sur la route, notamment avant des croisées avec des véhicules ferroviaires. Attention au risque de chute sur les rails!

Enfants

L_15_03_signal-kinder.png

Ici, je dois m'attendre à rencontrer des enfants sur la chaussée.

Autres dangers

L_15_04_signal-andere-gefahren.png

Je roule prudemment car des dangers peuvent se présenter sur la chaussée.

Exemples de signaux de prescription relatifs à des interdictions

À chacun de ces signaux, quelque chose est interdit. J'ai l'interdiction de faire quelque chose.

Interdiction générale de circuler dans les deux sens

L_16_01_allgemeines-fahrverbot.png

Il est interdit de circuler avec des véhicules sur cette route (à l'exception des trottinettes, des skateboards et des patins à roulettes). Je dois pousser mon cycle.

Accès interdit

L_16_02_einfahrt-verboten.png

L'accès à cette route est interdit. Si je souhaite circuler sur cette route, je dois descendre de mon cycle et continuer ma route à pied.

Accès interdit avec panneau supplémentaire «excepté cycles»

L_16_03_einfahrt-verboten-zusatz_alle.png

Ici, je peux poursuivre ma route à vélo.

Interdit aux cycles

L_16_04_verbot-fahrraeder.png

Ici, je ne peux pas poursuivre ma route à vélo.

Exemples de signaux de prescription relatifs à des obligations

À chacun de ces signaux, j'ai toujours l'obligation de faire quelque chose.

Giratoire

L_17_01_kreisverkehrsplatz.png

Ici, les véhicules engagés dans le giratoire ont la priorité. Dans le giratoire, je circule toujours dans le sens des flèches.

Piste cyclable

L_17_02_radweg.png

À ce signal, je dois quitter la route et utiliser la piste cyclable.

Fin de la piste cyclable

L_17_03_ende-radweg.png

Ici prend fin la piste cyclable. Attention: Je n'ai pas la priorité lorsque je continuer sur la route.

Piste cyclable et chemin pour piétons

L_17_04_gemeinsamer-rad-fussweg.png

Ce chemin est réservé aux piétons et aux cyclistes. Ici, je dois faire attention aux piétons.

Rouler tout droit

L_17_05_geradeausfahren.png

Ici, je dois rouler tout droit et n'ai le droit de tourner ni à gauche ni à droite.

Exemples de signaux d'indication

Les signaux d'indication me donnent une indication.

Tunnel

L_18_01_tunnel.png

Lorsque je circule à vélo dans un tunnel, j'allume les feux arrière et avant. Ainsi, je serai perçu à temps par les autres usagers de la route.

Rue à sens unique

L_18_02_einbahnstrasse.png

Dans cette rue, aucun véhicule n'est supposé arriver en face. J'ai le droit de tourner à gauche ou à droite.

Rue à sens unique avec circulation de cycles en sens inverse

L_18_03_einbahnstrasse-gegenverkehr.png

Ici, des cyclistes peuvent arriver en face de moi.

Parcage autorisé

L_18_04_parkieren-gestattet.png

Ce signal m'indique une place de stationnement (parking).

Autoroute et semi-autoroute

L_18_05_autobahn-autostrasse.png

Ici, je ne peux pas poursuivre ma route lorsque je suis à vélo.

Exemples de signaux de priorité

Les signaux de priorité réglementent la priorité.

Stop

L_19_01_stop.png

Je dois toujours m'arrêter complètement à la ligne blanche. Tous les véhicules arrivant à gauche et à droite ont la priorité.

Cédez le passage

L_19_02_kein-vortritt.png

Tous les véhicules arrivant à gauche et à droite ont la priorité. Lorsqu'un véhicule arrive, je dois m'arrêter et attendre jusqu'à ce que la route soit libre.

Intersection avec une route sans priorité

272px-CH-Vortrittssignal-Verzweigung_mit_Strasse_ohne_Vortritt.svg.png

Les véhicules venant de gauche et de droite n'ont pas la priorité. J'observe tout de même ce que font les autres.

Route principale

L_19_03_hauptstrasse.png

Sur la route principale, j'ai la priorité. Cependant, je fais attention aux autres.

Fin de la route principale

L_19_04_ende-hauptstrasse.png

Après avoir dépassé le signal «Fin de la route principale», la priorité à droite s'applique.

Marquage

L_20_02_1.png

1. Ligne d'attente (ligne formée par des triangles)
A la même signification que le signal «Cédez le passage». Le trafic transversal a la priorité.

2. Bande cyclable

Avec mon vélo, j'utilise toujours les bandes cyclables disponibles.
3. Ligne de sécurité
Je n'ai pas le droit de franchir cette ligne.

L_20_02_markierungen.png

4. Passage pour piétons

Au passage pour piétons, les piétons ont la priorité. Je m'arrête avec mon cycle lorsqu'une personne souhaite traverser la route à pied.

L_20_03_markierungen.png

5. Ligne d'arrêt (Stop)

Avec mon vélo, je dois toujours m'arrêter complètement et poser le pied par terre. Les véhicules circulant sur la chaussée transversale ont la priorité.

6. Ligne de direction

Cette ligne sépare la chaussée et peut être franchie en l'absence de signal d'interdiction.

7. Piste cyclable

S'il existe une piste cyclable, je dois l'utiliser.

Bandes longitudinales pour piétons

Les bandes longitudinales pour piétons, de couleur jaune, sont destinées aux piétons, aux enfants de 12 ans ou moins et aux engins assimilés à des véhicules.

L_20_02_laengsstreifen.png

Sas pour cyclistes

Dans le sas pour cyclistes, plusieurs cyclistes peuvent patienter devant les voitures avant de poursuivre leur route.

De cette manière, je serai mieux perçu par les autres conducteurs (absence d'angle mort).

L_20_03_radstreifen.png

Trottoir

Le trottoir est réservé aux piétons et aux engins assimilés à des véhicules. Je n'ai pas le droit de rouler sur le trottoir avec mon cycle, excepté en présence d'un signal de piste cyclable correspondant. Les enfants de 12 ans ou moins peuvent rouler sur les voies piétonnes et les trottoirs avec un vélo si aucune piste cyclable ou bande cyclable n'est présente.

L_21_01_trottoir.png

La priorité

Généralités sur la priorité

Il existe des règles de priorité aux intersections. Une intersection peut être une croisée, un jonction ou une bifurcation.

L_22.png
  1. Croisée
  2. Jonction
  3. Bifurcation

En circulation routière, nous connaissons quatre différents types de réglementations en matière de priorité aux intersections.

  1. En présence d'un agent de la circulation, je dois observer les indications de celui-ci.
  2. En l'absence d'agent de la circulation, le signal lumineux s'applique.
  3. En l'absence de signal lumineux ou d'agent de la circulation, la signalisation s'applique.
  4. En l'absence de signalisation, signal lumineux ou d'agent de la circulation, les règles de base s'appliquent.

L_28_03_vortrittsregelung.png

Priorité sans signalisation

En l'absence de signalisation, de signal lumineux ou d'agent de la circulation à une intersection, les règles de base s'appliquent.

1. À une intersection sans signalisation, la priorité à droite s'applique.

2. En présence d'un tel marquage, la priorité à droite s'applique.

3. Si je tourne à gauche, la circulation venant en sens inverse a la priorité.

4. Lorsque je m’engage dans le trafic depuis une sortie de garage, un parking ou une esplanade, je cède la priorité à tous les autres.

5. Lorsque je m’engage sur la voie suivante en franchissant un trottoir, je cède la priorité à tous les autres.

6. Ici, la circulation venant en sens inverse a la priorité.

7. Si je tourne à gauche, je dois laisser la priorité à la circulation venant en sens inverse ainsi qu'aux véhicules arrivant à ma droite.

La priorité avec signalisation

Ici, la priorité est réglementée par la signalisation. Les signaux de priorité m'indiquent que je dois accorder la priorité aux autres véhicules, ou bien que j'ai la priorité.

1. Au signal «Stop», j'ai l'obligation de toujours m'arrêter. Les véhicules arrivant à gauche et à droite ont la priorité.

2. Au signal «Cédez le passage», j'ai l'obligation de laisser la priorité aux véhicules arrivant à gauche et à droite.

3. Après avoir dépassé le signal «Route principale», j'ai la priorité.

4. Après avoir dépassé le signal «Fin de la route principale», la priorité à droite s'applique.

5. Les véhicules engagés dans le giratoire ont la priorité.

6. Au passage pour piétons, les piétons ont la priorité.

Règles supplémentaires

L_27_01_zusaetzliche-regeln.png

J'accorde la priorité aux véhicules sur rail.

L_27_02_zusaetzliche-regeln.png

J'accorde la priorité aux transports publics (tramway, bus) qui souhaitent quitter un arrêt en localité.

L_27_03_zusaetzliche-regeln.png

J'accorde la priorité aux personnes qui montent et descendent à un arrêt de tramway sans refuge.

Feu de signalisation/Signal lumineux

L_27_05_ampelabfolge.png

Rouge: Je m'arrête.

Rouge/Jaune: Je me tiens prêt à poursuivre ma route.

Vert: Je roule et je fais attention à la circulation venant en sens inverse et aux piétons si je tourne. Ils ont la priorité.

Jaune après vert: Je m'arrête.

Feu rouge avec le signal «Autorisation d'obliquer à droite au feu route pour les cyclistes»: au feu rouge, j'ai le droit de tourner à droite. Attention: le trafic transversal a la priorité.

L_28_01_zusaetzliche-regeln.png

Je circule dans la direction indiquée par les flèches. Si un signal lumineux jaune clignote en même temps qu'une flèche verte, j'accorde la priorité aux piétons sur le passage pour piétons lorsque je tourne à droite.

L_28_02_lichtsignal-fahrradsymbol.png

Je respecte les feux de signalisation avec les symboles en forme de cycle.

Police

L_28_03_vortrittsregelung.png

Je suis les signes de la police et des autres agents de la circulation (par exemple, les patrouilleurs). En l'absence d'officier de police et d'agent de la circulation, je respecte les signaux lumineux. En l'absence de signaux lumineux, je respecte la signalisation et le marquage. En l'absence de signalisation et de marquage, j'accorde la priorité aux véhicules arrivant à droite.

L_28_05_blaulicht.png

J'accorde la priorité aux véhicules d'intervention de la police, des pompiers et des services sanitaires lorsque ces derniers circulent avec feu bleu et avertisseur à deux sons alternés.

Faire la présélection et tourner

Il est important que je connaisse le bon comportement à adopter dans la circulation. Je dois bien savoir maîtriser les situations suivantes:

Tourner à droite

L_29_01_einmuenden-rechts.png

Faire un signe du bras à droite, respecter la priorité, tourner.

Tourner à gauche

L_29_02_einmuenden-links.png

Regarder en arrière, faire un signe du bras à gauche, faire la présélection, respecter la priorité, tourner.

Tourner à gauche

L_29_03_linksabbiegen.png

Regarder en arrière, faire un signe du bras à gauche, faire la présélection, respecter la priorité, tourner.

Regarder en arrière, faire un signe du bras à gauche, faire la présélection, respecter la priorité, tourner sans couper le virage.

Changement de voie

Regarder en arrière, faire un signe du bras à gauche, changer de voie, respecter la priorité, tourner. Les flèches blanches sur la voie de circulation m'indiquent dans quelle(s) direction(s) je dois circuler.

Giratoire 1. Sortie

L_30_01_kreisel.png

Faire un signe du bras à droite, respecter la priorité, s'insérer dans le giratoire, quitter le giratoire.

Giratoire 2. et 3. Sortie

Regarder en arrière, faire un signe du bras à gauche et faire la présélection sur le centre de la voie, respecter la priorité, s'insérer au milieu de la chaussée du giratoire, faire un signe du bras à droite, quitter le giratoire.

Couper le virage

L_30_03_kurvenschneiden.png

Choisir la ligne rouge est dangereux et donc interdit. On appelle ceci «couper le virage».